笔译
以往的翻译业绩
1．旅游景点、导游手册，旅游景点宣传录像
石川县、富山县、北陆地区、金泽市、小松市、能登、加贺等旅游景点的导游书以及导游地图等等
2.网站翻译
各行企业、县政府、市政府、政府外围组织团体、其他
3.公司简介、产品目录、宣传录像
产品，公司的介绍手册、各种目录、宣传录像等
4.设备操作指南的翻译、编辑
并不是单纯地将日语原稿翻译成各种语种，而是设身处地将设备的情况和操作方法解释得更加浅晰易懂。
5．市町村要览、介绍录像
石川县、金泽市、小松市等地的要览
6. 国际性活动用资料
国际展览会用宣传图板以及展品介绍等翻译
7. 各种证明书、合同书、雇用规定等
婚姻，离婚，出生,资格证书，其他翻译等
口译
●会议、视察、技术研修口译
●随行导游口译
●商务谈判、预先商洽等口译
