번역
번역실적
1. 관광・가이드북, 관광 선전용 비디오
이시카와 현(石川県), 도야마 현(富山県), 호쿠리쿠(北陸), 가나자와 시(金沢市), 고마쓰 시(小松市), 노토(能登), 가가(加賀) 등지의 관광지 안내서, 가이드북 등
2. 웹사이트
일반기업, 현, 시, 정부외곽단체, 기타
3. 회사안내, 제품 카탈로그, 프로모션 비디오
제품, 기업 안내서, 카탈로그, 프로모션 비디오 등
4. 매뉴얼 번역・편집
일본어 원고를 영어로 단순히 바꿔 놓는 것이 아니라 장치의 상황과 조작을 알기 쉽게 설명하기 위해 힘쓰고 있습니다.
5. 시정촌(市町村) 요람・소개 비디오
이시카와 현(石川県), 가나자와 시(金沢市), 고마쓰 시(小松市) 등지의 요람
6. 국제 이벤트용 자료
국제 전시회용의 패널, 전시품 등에 대한 번역
7. 각종 증명서, 계약서, 고용규정 등
혼인, 이혼, 출생, 면허증
통역
●접대・시찰・기술연수 통역
●가이드 통역
●상담・사전협의 등의 통역
