- トップページ
- スタッフ紹介
スタッフ紹介│ Staff
リンダ・ラヤル
カナダ、ビクトリア在住。
エルセクレタリーの翻訳と校正を約20年担当。
英国のリード大学で応用翻訳学（英語とフランス語）で修士号を取得。日本、英国、フランス、カナダで翻訳の仕事に従事。カナダのビクトリア大学にて日本語を教えている。現在カナダビクトリア地区のサンニチ学区にて仏語が母国語でない子どもたちに仏語で授業を行っている。余暇は娘や息子たちと一緒に過ごすほか、ほっとヨガやサイクリングやランニングをしている。
ロバート・ジョンソン
イギリス、ロンドン在住。
エルセクレタリーの翻訳コンサルタントを約15年担当。
イギリス国内のバーベック大学、ロンドン大学、サリー大学などのいくつかの大学にて国際コミュニケーション学の講義をしている。異文化コミュニケーションの指導員として、ソニー、日立、野村証券、トヨタ、ホンダなど日本の大手一流企業をはじめとする広範囲の顧客に文化統合プログラムを企画し、講義をしている。余暇は合唱クラブで歌ったり、二人の子供たちと過ごす。
クリス・ジェームソン
金沢市在住。
オーストラリア出身
オーストラリア国立大学で物理学の学士号を取得し、日本の政治学・歴史学・法学・社会学を履修。オーストラリアでは、オーストラリア政府で大臣や政府高官に提出するレポートの作成と校正の仕事を行う。日本語に興味があり、2014年に来日し、エルセクレタリーの校正と翻訳を担当している。石川県を選んだ理由は美しい自然、人々がやさしいこと、街があまり混んでないこと。
様々な顧客の希望に合わせた英語の講座やレッスンも行っている。余暇はスポーツをしたり、料理したり、自然の中で過ごしている。
